Ich habe jetzt einige Zeit damit zugebracht, nach einer anderen Lösung zu suchen und auch eine gefunden. Das WPML String Translation Plugin fügt genau die Funktionalität hinzu, die ich suchte. Super, warum hat man mir das nicht einfach gesagt? Aber die Freude währte nicht lange. Danach stellte ich nämlich fest, dass ich keine Artikel und Seiten mehr bearbeiten konnte — die Texte waren zwar immer noch online, aber die Bearbeitungsmaske war leer und nicht mehr zugänglich. Deaktivierung des Plugins verschaffte mir wieder Zugang zu meinen Texten. Also doch keine Lösung. Ich habe jetzt noch mal einen Versuch unternommen, vielleicht doch mehr Infos von Support zu bekommen, die es mir ersparen, mit ungewissem Ausgang herum zu experimentieren.
String Translation